viernes, 2 de octubre de 2009

Trucos para mejorar tu listening desde España

Hacía tiempo que quiera comentar esto pero entre unas cosas y otras no me ha sido posible.

Estoy estudiando ingles intensivamente y siempre estaba tirando de internet para ver peliculas o escuchar la radio en ingles, pero desde que descubrí estos dos metodos únicamente escucho la bbc en internet. :)

1- Ver la TDT en ingles

Para la gente que tenga la TDT (dentro de nada todo el grueso de la población) pueden elegir si verla en VO o bien verla en Castellano, simplemente pulsando el boton de IDIOMAS del mando.
Ni todos los canales ni toda su programación de estos se retransmite con dualidad, pero si mucho de ella.

Otro truco es mientras esta puesta la TDT poner la pagina 888 del teletexto y te mostrará los subtitulos de la pelicula en castellano.


2 - Ver peliculas en VO

Para ello lo mas facil, inmediato y legal sin duda es acudir a la biblioteca pública mas cercana, hacerte socio y sacar todas las peliculas en DVD que tengan como idioma el ingles que te apetezca. :)
Yo ultimamente estoy sacando 6 a la semana, en mi caso no tengo ningun interes en el cine únicamente en el idioma de este. :D


3 - Escuchar la radio en ingles

Para eso utilizo los siguientes alias de mi bash:

alias bbc='mplayer -playlist http://www.bbc.co.uk/worldservice/meta/tx/nb/live/www17.asx'
alias bbc4='mplayer -playlist http://www.bbc.co.uk/radio4/realplayer/media/fmg2.ram'
alias vaughanradio='mplayer http://server01.streaming-pro.com:8012'

Empece usando la bbc pero es realmente aburrida y repetitiva, despues me pase a las BBC 4 que es mas amena y variada y finalmente agregué la vaughanradio para los momentos que me apetezce algo mas digerible. ;)